Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأغرزه قليلاً وأعود خلال لحظات.
Bulgarian[bg]
Ще я зашия и ще ти я върна. Добре.
Czech[cs]
Rychle to sešiju a v mžiku jsem zpátky.
Danish[da]
Jeg syr det sammen og kommer hurtigt igen.
German[de]
Ich nähe das schnell. Bin gleich wieder da.
Greek[el]
Θα το γαζώσω στα γρήγορα και το επιστρέφω.
English[en]
I'll give it a quick stitch and be back in a jiff.
Spanish[es]
Le daré una puntada rápido y regresaré en un momento.
Finnish[fi]
Ompelen sen pikaisesti ja palaan tuossa tuokiossa.
French[fr]
Je fais les retouches et je reviens dans un instant.
Hungarian[hu]
Gyorsan megvarrom, aztán jövök is vissza.
Italian[it]
Gli do due punti e torno in un baleno.
Norwegian[nb]
Jeg syr litt raskt og er straks tilbake.
Polish[pl]
Przyszyję to szybko i wracam za momencik.
Portuguese[pt]
Vou dar alguns pontos nisso e estará de volta num instante.
Romanian[ro]
Îi trag o cusătură și vin într-o clipită.
Serbian[sr]
Na brzinu ću zašiti, odmah se vraćam.
Swedish[sv]
Jag syr några stygn och är tillbaka i ett nafs.
Turkish[tr]
Hızlı bir dikiş atıp hemen geliyorum.