Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den såkaldte blå rute fra Nordafrika via Middelhavet til Italien og Den Iberiske Halvø har forårsaget massive problemer i de senere år med sande bølger af flygtninge.
German[de]
Die sogenannte „blaue Route“ von Nordafrika über das Mittelmeer nach Italien und auf die Iberische Halbinsel hat ja in den vergangenen Jahren mit wahren Flüchtlingswellen massive Probleme bereitet.
Greek[el]
Η αποκαλούμενη «γαλάζια διαδρομή» από τη βόρεια Αφρική μέσω της Μεσογείου προς την Ιταλία και την ιβηρική χερσόνησο προξένησε ως γνωστόν μεγάλα προβλήματα τα περασμένα χρόνια εξαιτίας του τεράστιου κύματος προσφύγων.
English[en]
In recent years, of course, refugees have surged in from North Africa, crossing the Mediterranean to Italy or the Iberian Peninsula on the so-called ‘Blue Route’, which has posed huge problems.
Spanish[es]
Pero en los últimos años la llamada «Ruta Azul» desde el norte de África por el Mediterráneo hacia Italia y la península Ibérica ha sido fuente de grandes problemas.
Finnish[fi]
Niin kutsuttu ”sininen reitti” Pohjois-Afrikasta Välimeren kautta Italiaan ja Iberian niemimaalle on suurten pakolaisvirtojensa vuoksi aiheuttanut viime vuosina huomattavia ongelmia.
French[fr]
La fameuse «route bleue» qui part d'Afrique du Nord et traverse la Méditerranée vers l'Italie ou la péninsule ibérique a causé d'énormes problèmes ces dernières années en raison de véritables marées de réfugiés.
Italian[it]
Com’è noto, negli ultimi anni le vere e proprie ondate di profughi che hanno percorso la cosiddetta «rotta blu» dal Nord Africa attraverso il Mediterraneo verso l’Italia e la Penisola iberica hanno dato luogo a problemi notevoli.
Dutch[nl]
De zogenoemde „blauwe route” van Noord-Afrika via de Middellandse-Zee naar Italië en het Iberisch schiereiland leidde de afgelopen jaren telkens tot een ware golf van vluchtelingen en veroorzaakte problemen op grote schaal.
Portuguese[pt]
A chamada «rota azul» do Norte de África, que atravessa o Mediterrâneo para Itália e para a Península Ibérica, causou nos últimos anos problemas enormes com verdadeiras vagas de refugiados.
Swedish[sv]
Den så kallade blå rutten från Nordafrika över Medelhavet till Italien respektive Iberiska halvön har ju på senare år orsakat regelrätta flyktingvågor, med enorma problem som följd.