Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نائمة الآن لا أريد ازعاجها
Bulgarian[bg]
Сега спи, не искам да я безпокоим.
Bosnian[bs]
Sad spava, ne želim da je uznemiravam.
Czech[cs]
Teď spí, nechci ji vyrušovat.
Danish[da]
Hun sover nu, jeg ikke ønsker at forstyrre hende.
German[de]
Sie schläft derzeit, ich möchte sie nicht stören.
Greek[el]
Κοιμάται τώρα, ας μην την ενοχλήσουμε.
English[en]
She's sleeping now, I don't want to disturb her.
Spanish[es]
Ahora está durmiendo, no quiero molestarla.
Persian[fa]
الان خوابيده ، نميخوام الان مزاحمش بشيم.
Finnish[fi]
Neiti Swirekin taisi sairastua, mutta hän nukkuu nyt.
French[fr]
Elle dort pour l'instant, je ne veux pas la déranger.
Hebrew[he]
אבל היא ישנה עכשיו, ואני לא רוצה להפריע לה.
Croatian[hr]
Spava sad, Bolje da je ne uznemiravamo.
Hungarian[hu]
Elaludt, nem szeretném zavarni.
Italian[it]
Ma ora sta dormendo e non vorrei disturbarla.
Norwegian[nb]
Men hun sover nå, og jeg vil ikke forstyrre henne.
Dutch[nl]
Maar zij slaapt nu, dus ik wil haar niet storen.
Polish[pl]
Teraz śpi, nie chcę jej przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Mas ela está dormindo agora, então não quero perturbá-la.
Romanian[ro]
Doarme acum, nu vreau să o deranjăm.
Russian[ru]
Она сейчас спит, я не хочу ее беспокоить.
Slovenian[sl]
Zdaj spi, nočem je motiti.
Serbian[sr]
Trenutno je zaspala, pa je ne bih htela ometati.
Turkish[tr]
Şu anda uyuyor, rahatsız etmek istemiyorum.
Chinese[zh]
但 她 已经 入睡 我 不想 去 打扰 她