Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesket burde derfor lægge mere sund fornuft for dagen end en ko, især da nu i denne „rumtidsalder“.
German[de]
Deswegen sollte der Mensch mehr Vernunft an den Tag legen als eine Kuh, besonders heute, in diesem „Zeitalter der Raumfahrt“.
Greek[el]
Συνεπώς ο άνθρωπος πρέπει να εκδηλώνη περισσότερον κοινόν νουν από μια αγελάδα, ιδιαίτερα τώρα σ’ αυτόν τον «αιώνα του διαστήματος».
English[en]
So man ought to display more common sense than a cow, now in this “space age” especially.
Spanish[es]
De modo que el hombre debería exhibir más sentido común que una vaca, especialmente ahora en esta “era sideral.”
Finnish[fi]
Ihmisen pitäisi näin ollen osoittaa enemmän tervettä järkeä kuin lehmä, varsinkin nyt tänä ”avaruusaikana”.
French[fr]
C’est pourquoi l’homme devrait faire preuve de plus de sagesse qu’un ruminant, en particulier en cet “ âge de l’espace ”.
Italian[it]
Perciò l’uomo dovrebbe mostrare più buon senso di una bestia, specialmente ora in questa “èra spaziale”.
Norwegian[nb]
Derfor burde menneskene legge for dagen mer fornuft enn en ku, spesielt nå i «romalderen».
Dutch[nl]
Daarom behoort de mens, en thans speciaal in deze „ruimtevaarteeuw”, van meer gezond verstand blijk te geven dan een koe.
Portuguese[pt]
O homem devia por isso revelar mais juízo do que a vaca, especialmente agora, nesta “era do espação”.