Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وحينما تفعل ذلك تبدو لطيفاً
Catalan[ca]
Sí però quan ho fas, ets tant mono.
Czech[cs]
To jo, ale to je pak roztomilý.
Danish[da]
Ja, men det er så sødt, når du gør det.
German[de]
Aber du bist dabei sehr süß.
English[en]
Yeah, but when you do, it's so cute.
Spanish[es]
Sí, pero cuando lo haces es tan tierno.
Finnish[fi]
Mutta se onkin tosi söpöä.
French[fr]
Quand c'est toi, c'est tellement chou!
Hebrew[he]
כן, אבל כשאתה עושה את זה, זה חמוד.
Croatian[hr]
Da, ali to je onda tako slatko.
Hungarian[hu]
Igen, de olyankor is cuki vagy.
Italian[it]
Si', e sei anche tanto carino...
Dutch[nl]
Ja, dat vind ik zo schattig.
Polish[pl]
Ale kiedy to robisz, jesteś słodki.
Portuguese[pt]
Quando você faz isso, é tão fofo.
Romanian[ro]
Dar când o faci eşti aşa drăguţ.
Russian[ru]
Да, но ты всегда делаешь это так мило.
Slovenian[sl]
Ja, ampak takrat si srčkan.
Serbian[sr]
Da, ali sladak si dok to radiš.
Turkish[tr]
Evet ama senin yaptıkların çok şeker.