Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, det ser ud til, at vi med denne debat om Agenda 2000 (landbrug) og dens otte forordninger har med et sandt lovgivningsbygningsværk at gøre, der byder på mange nye, forførende idéer.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Mit der Aussprache über den Agrarteil der Agenda 2000 und über die dazugehörigen acht Verordnungen haben wir offensichtlich ein hübsches Gesetzgebungswerk mit einer ganzen Reihe bezaubernder Neuigkeiten.
English[en]
Madam President, Commissioner, the debate on the agricultural facet of Agenda 2000 and its 8 regulations would appear to provide us with a solid legislative structure and a whole range of attractive new elements.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Comisario, en apariencia, con el debate de esta Agenda agrícola 2000 y de sus 8 reglamentos, tenemos un hermoso edificio legislativo, con toda una serie de novedades seductoras.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, ilmeisesti olemme saaneet aikaan tällä keskustelulla, joka koskee Agenda 2000: n maatalousosiota ja sen 8: aa asetusta, kauniin lainsäädännöllisen rakennelman monine houkuttelevine uudistuksineen.
French[fr]
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, apparemment avec la discussion de cet Agenda agricole 2000 et de ses 8 règlements, nous avons un bel édifice législatif, avec toute une série de nouveautés séduisantes.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Commissario, stando alla discussione sulla politica agricola basata su Agenda 2000 e i relativi otto regolamenti, disponiamo di un bell'edificio legislativo, con tutta una serie di allettanti novità.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, bij de discussie over deze landbouwagenda 2000 en haar acht verordeningen is, zo lijkt het, sprake van een mooie legislatieve constructie met een hele reeks verleidelijke nieuwigheden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Comissário, aparentemente, com a discussão desta Agenda agrícola 2000 e dos seu 8 regulamentos, temos um belo edifício legislativo, com toda uma série de novidades sedutoras.
Swedish[sv]
Fru ordförande, herr kommissionär! Uppenbarligen har vi med diskussionen om denna Agenda 2000 för jordbruket och dess 8 förordningar en vacker lagstiftningskonstruktion, med en rad förförande nyheter.