Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Pegasys е показан за лечение на хроничен хепатит С при възрастни пациенти, които са позитивни за HCV-РНК в серума, включително пациенти с компенсирана цироза и/или едновременна инфекция с клинично стабилен НІV (вж. точка
Czech[cs]
Přípravek Pegasys je určen k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C s pozitivním nálezem HCV-RNA v séru, včetně pacientů s kompenzovanou cirhózou jater a/nebo současně infikovaných klinicky stabilním virem HIV (viz bod
German[de]
Pegasys ist indiziert zur Behandlung erwachsener Patienten mit chronischer Hepatitis C, deren Serum HCV-RNA-positiv ist, einschließlich Patienten mit kompensierter Zirrhose und/oder mit einer klinisch stabilen HIV-Begleitinfektion (siehe Abschnitt
English[en]
Pegasys is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in adult patients who are positive for serum HCV-RNA, including patients with compensated cirrhosis and/or co-infected with clinically stable HIV (see section
Spanish[es]
Pegasys está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica con VHC-ARN sérico del virus, incluidos aquellos con cirrosis compensada y/o coinfectados con VIH clínicamente estable (ver sección
Estonian[et]
Kroonilise hepatiit C ravi täiskasvanud patsientidel, kellel on HCV-RNA leid seerumis positiivne, sealhulgas kompenseeritud maksatsirroosiga ja/või kliiniliselt stabiilse HIV-koinfektsiooniga patsientidel (vt lõik
Finnish[fi]
Pegasys on tarkoitettu aikuisten kroonisen hepatiitti C: n hoitoon tapauksissa, joissa potilaat ovat HCV-RNA-positiivisia mukaan lukien tapaukset, joissa potilailla on kompensaatiossa oleva maksakirroosi ja/tai samanaikainen kliinisesti stabiili HIV-infektio (ks. kohta
French[fr]
Pegasys est indiqué dans le traitement de l' hépatite chronique C chez des adultes ayant un ARN-VHC sérique positif, y compris les patients avec cirrhose compensée et/ou les patients co-infectés par le VIH (infection VIH stable) (voir rubrique
Hungarian[hu]
A Pegasys-t olyan krónikus C típusú hepatitisben szenvedő felnőtt betegek kezelésére használják, akik szérum HCV-RNS pozitívak, beleértve azon betegeket is, akiknek kompenzált májcirrózisuk és/vagy klinikailag stabil HIV-fertőzésük is van (lásd #. # pont
Italian[it]
Pegasys è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica C e positivi per HCV-RNA sierico, inclusi i pazienti con cirrosi compensata e/o coinfettati dal virus HIV clinicamente stabile (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Pegasys indicēts hroniska C hepatīta ārstēšanai pieaugušiem pacientiem ar pozitīvu HCV– RNS atradi serumā, tostarp pacientiem ar kompensētu cirozi un/vai vienlaikus klīniski stabilu HIV infekciju (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Pegasys huwa indikat għall-kura ta ’ epatite Ċ kronika f’ pazjenti adulti li huma pożitivi għal HCV-RNA fis-serum, inkluż pazjenti b’ ċirrożi kumpensata u/jew infezzjoni fl-istess waqt b’ HIV klinikament stabbli (ara sezzjoni
Polish[pl]
Preparat Pegasys wskazany jest w leczeniu przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu C u dorosłych, ze stwierdzanym HCV RNA w surowicy krwi, również w przypadkach z wyrównaną marskością wątroby i (lub) współistniejącym, klinicznie stabilnym zakażeniem HIV (patrz punkt
Portuguese[pt]
Pegasys está indicado no tratamento da hepatite C crónica no doente adulto com ARN-VHC detectável no soro, incluindo doentes com cirrose compensada e/ou doentes co-infectados por VIH clinicamente estáveis (ver secção
Romanian[ro]
Pegasys este indicat pentru tratamentul hepatitei C cronice, la pacienţii adulţi care prezintă ARN-VHC în ser, incluzând pacienţii cu ciroză compensată şi/sau infectaţi concomitent cu HIV, stabili clinic (vezi pct
Slovak[sk]
Pegasys je indikovaný v liečbe chronickej hepatitídy C u dospelých pacientov s pozitívnym nálezom HCV-RNA v sére vrátane pacientov s kompenzovanou cirhózou a/alebo koinfikovaných s klinicky stabilným HIV (pozri časť
Slovenian[sl]
Zdravilo Pegasys je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov, ki imajo kronični hepatitis C in pozitivne HCV RNA v serumu, vključno z bolniki s kompenzirano cirozo in/ali klinično stabilni bolniki, ki so sočasno okuženi z virusom HIV (glejte poglavje
Swedish[sv]
Pegasys är indicerat för behandling av kronisk hepatit C hos vuxna patienter som är serumpositiva för HCV RNA, inklusive patienter med kompenserad cirros och/eller samtidigt infekterade med HIV som är kliniskt stabil (se avsnitt