Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временният комитет може да разреши спора чрез обвързващо решение.
Czech[cs]
Prozatímní výbor může urovnat tento spor formou závazného rozhodnutí.
Danish[da]
Interimsudvalget kan bilægge tvister ved en bindende afgørelse.
German[de]
Der Interimsausschuss kann die Streitigkeit durch verbindlichen Beschluss beilegen.
Greek[el]
Η ενδιάμεση επιτροπή μπορεί να διευθετεί τη διαφορά μέσω δεσμευτικής απόφασης.
English[en]
The Interim Committee may settle the dispute by means of a binding decision.
Spanish[es]
El Comité Interino podrá resolver los conflictos mediante una decisión de obligado cumplimiento.
Estonian[et]
Ajutine komitee võib vaidluse lahendada siduva otsusega.
Finnish[fi]
Väliaikainen komitea voi ratkaista riidan sitovalla päätöksellä.
French[fr]
Le comité intérimaire peut régler le différend par voie de décision contraignante.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes bizottság kötelező határozat meghozatalával rendezheti a vitát.
Italian[it]
Il comitato interinale può comporre la controversia mediante una decisione vincolante.
Lithuanian[lt]
Laikinasis komitetas gali išspręsti ginčą priimdamas privalomą vykdyti sprendimą.
Latvian[lv]
Pagaidu komiteja var atrisināt domstarpības ar saistošu lēmumu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Interim jista’ jtemm it-tilwima b’deċiżjoni li torbot.
Dutch[nl]
Het Interimcomité kan een dergelijk geschil door middel van een bindend besluit beslechten.
Polish[pl]
Komitet Przejściowy może rozstrzygać spory w drodze wiążących decyzji.
Portuguese[pt]
O Comité Provisório poderá resolver os eventuais litígios através de uma decisão vinculativa.
Romanian[ro]
Comitetul interimar poate soluționa litigiul printr-o decizie obligatorie.
Slovak[sk]
Dočasný výbor môže spor urovnať prostredníctvom záväzného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Začasni odbor lahko spor reši s sprejetjem zavezujočega sklepa.
Swedish[sv]
Interimskommittén får avgöra tvisten genom ett bindande beslut.