Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 9 سنوات ، لم تأتي أبداً الي البيت في منتصف اليوم
Bulgarian[bg]
9 години никога не се прибираш по това време.
Czech[cs]
Za těch 9 let jsi nikdy nepřišla domů uprostřed dne.
English[en]
In nine years, you've never come home in the middle of the day.
Spanish[es]
En nueve años, nunca has venido a casa en mitad del día.
Finnish[fi]
Et ole ikinä tullut kotiin kesken päivän.
French[fr]
En 9 ans, tu n'es jamais rentrée en plein milieu de la journée.
Hungarian[hu]
Kilenc év alatt egyszer sem jöttél haza napközben.
Italian[it]
In nove anni non sei mai tornata a casa a meta'giornata.
Polish[pl]
Przez dziewięć lat nigdy nie przyszłaś do domu w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
Em nove anos, você nunca veio pra casa no meio do dia.
Serbian[sr]
Za devet godina nikada nikada nisi došla kući u sred bela dana!
Turkish[tr]
Dokuz sene boyunca öğle vakti eve hiç gelmemiştin.