Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„породените от външни фактори недостатъци, които вредят на репутацията на продукта“.
Czech[cs]
„vnější nedostatky, které poškozují jméno výrobku“.
Danish[da]
»de ydre mangler, der kan skade produktets image«.
German[de]
„die äußeren Unvollkommenheiten, die dem Image des Erzeugnisses schaden können“.
Greek[el]
«οι εξωτερικές ατέλειες που επηρεάζουν αρνητικά την εικόνα του προϊόντος».
English[en]
‘the external imperfections that harm the product’s image’.
Estonian[et]
„välised vead, mis kahjustavad toote mainet“.
Finnish[fi]
”ulkoiset epätäydellisyydet, jotka vahingoittavat tuotteen imagoa.”
French[fr]
«les imperfections externes qui nuisent à l’image du produit».
Croatian[hr]
„vanjske nesavršenosti koje štete ugledu proizvoda”.
Hungarian[hu]
„külső hiányosságok, amelyek károsíthatják a termékről kialakult képet”.
Italian[it]
«le imperfezioni esterne che pregiudicano l’aspetto del prodotto».
Lithuanian[lt]
„išoriniai trūkumai, kurie kenkia produkto įvaizdžiui“.
Latvian[lv]
“ārējās nepilnības, kas pasliktina produkta izskatu”.
Maltese[mt]
“l-imperfezzjonijiet esterni li jagħmlu ħsara lill-immaġni tal-prodott”.
Dutch[nl]
“de onvolkomenheden aan de buitenkant die schadelijk zijn voor het imago van het product”.
Polish[pl]
„zewnętrzne niedoskonałości, które szkodzą wizerunkowi produktu”.
Romanian[ro]
„imperfecțiunile externe care dăunează imaginii produsului”.
Slovak[sk]
„vonkajšie nedostatky, ktoré poškodzujú meno výrobku“.
Slovenian[sl]
„zunanje nepravilnosti, ki škodujejo podobi proizvoda“.
Swedish[sv]
”de externa brister som skadar produktens anseende”.