Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا تولي اهتماما لنكات زوجي.
Bulgarian[bg]
Не трябва да обръщате внимание на шегите на съпруга ми.
Czech[cs]
Nevšímejte si vtípků mého manžela.
Greek[el]
Δεν πρέπει να δίνετε βάση στα αστεία του συζύγου μου.
English[en]
You must pay no attention to my husband's jokes.
Spanish[es]
No debes prestar atención a las bromas de mi marido.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשים לב בדיחות של בעלי.
Croatian[hr]
Ne smijete da obraćate pozornost na šale moga muža.
Hungarian[hu]
Ne figyeljen oda a férjem viccelődésére!
Italian[it]
Non deve prestare attenzione agli scherzi di mio marito.
Dutch[nl]
U moet geen aandacht schenken aan de grapjes van mijn man.
Polish[pl]
Proszę nie zwracać uwagi na żarty mojego męża.
Portuguese[pt]
Não deve prestar atenção nas piadas de meu marido.
Romanian[ro]
Nu trebuie să iei în seamă glumele soţului meu.
Slovak[sk]
Nesmiete venovať pozornosť na vtipy svojho manžela.
Serbian[sr]
Не смете да обрачате пажњу на шале мога мужа.
Turkish[tr]
Kocamın şakalarına aldırmayın.
Vietnamese[vi]
Anh đừng để ý đến lời nói đùa của chồng ta.