Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليكِ أن ترتدي هذا بالبيت
Bosnian[bs]
Ne moras da je nosis i u kuci.
Czech[cs]
Doma to nosit nemusíš
German[de]
Im Haus brauchst du so was nicht zu tragen.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να το φοράς μέσα στο σπίτι.
English[en]
You don't wear it in the house.
Spanish[es]
No tienes por qué ir así por casa.
Estonian[et]
Sa ei pea seda majas kandma.
Persian[fa]
مجبور نيستي اون رو تو خونه سرت کني!
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse käyttää sitä täällä.
Croatian[hr]
Ne moraš to nositi u kuèi.
Hungarian[hu]
Itthon nem kell ebben lenned.
Icelandic[is]
Þú þarft ekki að vera með þetta hérna inni.
Italian[it]
Non c'è bisogno che la indossi quando sei a casa.
Lithuanian[lt]
Tau nebūtina šito dėvėti namuose.
Dutch[nl]
Je hoeft'm in huis niet te dragen.
Polish[pl]
Nie musisz w tym chodzić po domu.
Portuguese[pt]
Não precisa usar isso aqui.
Slovenian[sl]
Notri ti je ni treba nositi
Serbian[sr]
Ne moraš da je nosiš i u kući.
Thai[th]
เธอไม่จําเป็นต้องใส่นั่นในบ้านก็ได้
Turkish[tr]
Evde bunları giymek zorunda değilsin.
Ukrainian[uk]
Ти не маєш носити це вдома!
Vietnamese[vi]
Đừng đội cái đó trong nhà.
Chinese[zh]
在 屋里 你 不 需要 戴 的