Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Sagsoegeren i sag T-528/93, Métropole Télévision SA (herefter "M6"), er en privat tv-kanal med et generelt programudbud, som ved den kompetente franske myndigheds beslutning af 26. februar 1987 har faaet tilladelse til i en periode paa ti aar at drive landsdaekkende fjernsynsvirksomhed med programmer, der udsendes ukodet via jordfrekvenser.
Greek[el]
1 H Metropole Television SA (στο εξής: Μ6), προσφεύγουσα στην υπόθεση Τ-528/93, είναι ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός μεταδόσεως πάσης φύσεως προγραμμάτων, στον οποίον η αρμόδια γαλλική αρχή παρέσχε με απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 1987 την άδεια να εκμεταλλεύεται, για περίοδο δέκα ετών, μέσω των επιγείων ερτζιανών κυμάτων και χωρίς κρυπτογραφική κλείδα, τηλεοπτικά προγράμματα εθνικής εμβέλειας.
English[en]
1 Métropole Télévision SA (hereinafter "M6"), the applicant in Case T-528/93, is a general-coverage private television channel which was authorized by decision of 26 February 1987 by the competent French authority to operate a nationwide television service broadcast uncoded, terrestrially and over the air for a ten-year period.
Spanish[es]
1 Métropole télévision SA (en lo sucesivo, "M6"), demandante en el asunto T-528/93, es una cadena de televisión privada generalista que fue autorizada, mediante decisión de 26 de febrero de 1987 de la autoridad francesa competente, a explotar, durante un período de diez años, un servicio de televisión de ámbito nacional difundido en abierto por vía hertziana terrestre.
French[fr]
1 Métropole Télévision SA (ci-après "M6"), requérante dans l' affaire T-528/93, est une chaîne de télévision privée généraliste qui a été autorisée par décision du 26 février 1987 de l' autorité française compétente à exploiter, pour une période de dix ans, un service de télévision à vocation nationale diffusé en clair par voie hertzienne terrestre.
Italian[it]
1 La Métropole Télévision SA (in prosieguo: la "M6"), ricorrente nella causa T-528/93, è un' emittente televisiva privata di carattere generale che è stata autorizzata, dall' autorità competente, con decisione 26 febbraio 1987, a gestire per un periodo di dieci anni un servizio di televisione a diffusione nazionale trasmesso in chiaro via etere con frequenze terrestri.
Dutch[nl]
1 Métropole télévision SA (hierna: "M6"), verzoekster in zaak T-528/93, is een particuliere televisieomroep die een totaalprogramma aanbiedt en bij besluit van de bevoegde Franse instantie van 26 februari 1987 is gemachtigd om gedurende tien jaar via grondstations een landelijk niet-gecodeerd televisieprogramma uit te zenden.
Portuguese[pt]
1 A Métropole Télévision SA (a seguir "M6"), recorrente no processo T-528/93, é um canal de televisão privado generalista que foi autorizado, por decisão de 26 de Fevereiro de 1987 da autoridade francesa competente, a explorar por um período de dez anos um serviço de televisão de cobertura de âmbito geral emitido em aberto por via hertziana terrestre.
Swedish[sv]
1 Métropole Télévision SA (nedan kallat M6), sökande i mål T-528/93, är ett privat icke-specialiserat TV-programföretag som genom beslut av den 26 februari 1987 av den behöriga franska myndigheten har fått tillstånd att under en tioårsperiod tillhandahålla en rikstäckande okodad TV-tjänst med hjälp av elektromagnetiska vågor från markbaserade sändare.