Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يهيب كذلك بحكومة تيمور - ليشتي الاستمرار، بمساعدة من البعثة، في مواصلة العمل لإجـراء استعراض شامل لدور قطاع الأمن واحتياجاته في المستقبل بما في ذلك وزارة الداخلية والشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي ووزارة الدفاع وقوات الدفاع الوطنية لتيمور - ليشتي؛ ونظرا لما لهذا القطاع من أهمية في تحقيق الاستقرار على المدى الطويل، يطلب إلى البعثة تكثيف جهودها دعما لإجراء هذا الاستعراض وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة تيمور - ليشتي والجهات المانحة المعنية، ويرحب بإنشاء آلية تنسيقية من ثلاث مستويات في آب/أغسطس 2007 لمواجهة المشاكل العامة التي يواجهها قطاع الأمن؛
English[en]
Further calls upon the Government of Timor-Leste, assisted by UNMIT, to continue working on a comprehensive review of future role and needs of the security sector, including the Ministry of Interior, PNTL, Ministry of Defence, and F-FDTL; given the sector’s importance to long-term stability, request UNMIT to intensify its efforts in support of the review in close coordination with the Government of Timor-Leste and relevant donors, and welcomes the establishment of a three-tier coordination mechanism established in August 2007 to address the broader challenges in the security sector;
Spanish[es]
Exhorta también al Gobierno de Timor-Leste a que, con la asistencia de la UNMIT, siga trabajando en el examen amplio de la función y las necesidades futuras del sector de la seguridad, incluidos el Ministerio del Interior, la Policía Nacional de Timor-Leste, el Ministerio de Defensa y las Falintil-Fuerzas Armadas de Defensa de Timor-Leste; habida cuenta de la importancia del sector para la estabilidad a largo plazo, pide a la UNMIT que, en estrecha coordinación con el Gobierno de Timor-Leste y los donantes pertinentes, intensifique sus actividades de apoyo a ese examen, y acoge con satisfacción el mecanismo de coordinación en tres niveles que se estableció en agosto de 2007 para tratar de resolver los problemas de carácter amplio a que se enfrenta el sector de la seguridad;
French[fr]
Invite le Gouvernement timorais, bénéficiant du concours de la MINUT, à continuer de mener une étude d’ensemble du rôle et des besoins du secteur de la sécurité, y compris le Ministère de l’intérieur, la Police nationale timoraise, le Ministère de la défense et les Falintil-Forças Armadas de Defesa Timor-Leste et, compte tenu de l’importance de ce secteur pour la stabilité à long terme, demande à la MINUT de redoubler d’efforts pour apporter son appui à cette étude en coordination étroite avec le Gouvernement timorais et les donateurs concernés, et se félicite de l’établissement, en août 2007, du mécanisme de coordination tripartite chargé de résoudre les problèmes plus généraux qui se posent dans le secteur de la sécurité;
Russian[ru]
призывает далее правительство Тимора-Лешти продолжить при содействии ИМООНТ работу над всеобъемлющим обзором будущей роли и потребностей сектора безопасности, включая министерство внутренних дел, НПТЛ, министерство обороны и Ф‐ФДТЛ, учитывая важность этого сектора для долгосрочной стабильности, просит ИМООНТ активизировать свои усилия в поддержку этого обзора при тесной координации с правительством Тимора-Лешти и соответствующих доноров и приветствует появление трехуровневого координационного механизма, который был создан в августе 2007 года для решения более широких задач в секторе безопасности;
Chinese[zh]
还吁请东帝汶政府在东帝汶综合团的协助下,继续全面审查安全部门,包括内政部、国家警察、国防部和东帝汶国防军的未来作用和需求;鉴于该部门对长期稳定的重要性,请东帝汶综合团与东帝汶政府和相关捐助方密切协调,加大力度支持审查工作,欣见在2007年8月设立三层次协调机制,以应对在安全部门遇到的更广泛挑战;