Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li izgleda kao da treba da udarim ovog dečka?
Czech[cs]
Vypadám snad, že to mám zapotřebí?
Greek[el]
Σου φαίνεται ότι έχω ανάγκη να βαρέσω πισώπλατα, αυτό το σαμιαμίδι;
English[en]
Does it look like I need to sucker punch this kid?
Spanish[es]
¿Parece que necesito hacerlo?
Finnish[fi]
Luuletko, että minun tarvitsee?
Hebrew[he]
נראה לך שאני צריך להתנפל על הילד הזה מאחור?
Hungarian[hu]
Szerinted nekem trükköznöm kell, hogy lecsapjam?
Italian[it]
Ti sembra che abbia bisogno di colpire a tradimento questo ragazzino?
Dutch[nl]
Denk je dat ik dat doe bij kinderen?
Polish[pl]
Czy wygląda na to, że muszę uderzyć tego dzieciaka z zaskoczenia?
Portuguese[pt]
Parece-te que preciso de dar um murro à cobarde a este miúdo?
Romanian[ro]
Ţi se pare că trebuie să-l iau prin surprindere ca să-l lovesc pe copilul ăsta?
Slovenian[sl]
Se zdi, kot da bi ga moral?
Serbian[sr]
Da li izgleda kao da treba da udarim ovog decka?
Turkish[tr]
Bu çocuğa habersiz vurmam gerekirmiş gibi gözüküyor mu?