Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цивилните, достатъчно разумни да напуснат града, могат спокойно да се оттеглят на изток.
Greek[el]
Οι πολίτες είναι αρκετά σώφρονες... ώστε να φύγουν από τα ανατολικά.
English[en]
Civilians wise enough to leave the city have the entire east side from which to flee.
Spanish[es]
Los civiles que sean lo bastante listos para huir, tienen toda la parte este para hacerlo.
Finnish[fi]
Kaupungista lähtevät siviilit pääsevät pois itäpuolelta.
French[fr]
Les civils assez sensés pour partir peuvent le faire par l'est de la ville.
Hebrew[he]
לאזרחים עם מספיק שכל כדי לעזוב את העיר, יש את כל הצד המזרחי כנתיב בריחה.
Croatian[hr]
Civili napuštaju grad na istočnoj strani.
Hungarian[hu]
A civilek okosak voltak, mert elhagyták a város keleti féltekét, elmenekültek.
Italian[it]
I civili abbastanza saggi da lasciare la citta'hanno l'intera parte ad Est da cui scappare.
Norwegian[nb]
Sivile som er fornuftige nok til å forlate byen, har hele østkanten å flykte fra.
Dutch[nl]
Burgers zijn wijs genoeg om de stad te verlaten... hebben de hele oostkant om te vluchten.
Polish[pl]
Cywile na tyle mądrzy, żeby opuścić miasto, mają całą wschodnią stronę, przez którą mogą uciekać.
Portuguese[pt]
Todos os civis que sejam espertos para deixar a cidade têm o lado Leste para poderem fugir.
Romanian[ro]
Civilii suficient de inteligenţi să părăsească oraşul se pot îndreptă cu toţii spre est.
Russian[ru]
Гражданские были достаточно благоразумны, чтобы покинуть город через восточную часть.
Slovak[sk]
Múdrejšie civilné obyvateľstvo opustilo mesto cez východnú stranu, ktorou sa dá utiecť
Slovenian[sl]
Civilistom je za beg namenjena vzhodna stran mesta.
Serbian[sr]
Civili napuštaju grad na istočnoj strani.
Swedish[sv]
Civila som är smarta nog att lämna staden har hela östra sidan att fly ifrån.