Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na Kapiju, ništarije!
Czech[cs]
K branám, ropuchy!
Danish[da]
Til porten.
German[de]
Zu den Toren, ihr lahmen Säcke!
Greek[el]
Στην Πύλη, λοιπόν!
English[en]
To the Gate, you slugs!
Spanish[es]
A la puerta, babosos!
Estonian[et]
Värava juurde, te nälkjad!
Finnish[fi]
Portille, laiskurit!
French[fr]
Aux portes, vermines!
Croatian[hr]
Na vrata, vi šeprtlje!
Indonesian[id]
ke gerbang, pemalas!
Italian[it]
Al cancello, vermi!
Lithuanian[lt]
Prie Vartų, šliužai!
Macedonian[mk]
НА КАПИИТЕ ВИЕ НИКАКВЕЦИ!
Norwegian[nb]
Mot porten, latsabber!
Dutch[nl]
Naar de Poort.
Polish[pl]
Do Bramy patałachy!
Portuguese[pt]
para o portão, suas lesmas!
Romanian[ro]
Către Poartă, puturoşilor!
Slovak[sk]
K Bráne, vy slimáci!
Serbian[sr]
Na vrata, vi šeprtlje!
Swedish[sv]
Mot porten, era kräk!
Turkish[tr]
Kapılara doğru, sizi tembeller!
Vietnamese[vi]
Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!