Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се газови смеси със следния химически състав:
Czech[cs]
Posun měřicího rozsahu za dobu jedné hodiny musí být menší než 2 % plného rozsahu stupnice na nejnižším používaném rozsahu.
Danish[da]
rotor- og cylinderplæneklippere, som føres af en gående
German[de]
handgeführte Rasenmäher (Sichelmäher oder Spindelmäher);
Greek[el]
Περιστροφικές ή κυλινδρικές χλοοκοπτικές μηχανές διευθυνόμενες πεζή,
English[en]
pedestrian-controlled rotary or cylinder lawn mowers;
Spanish[es]
cortacéspedes de cilindros o giratorios de control manual,
Estonian[et]
nende hulka võivad samuti kuuluda muru- ja aiahooldusseadmed, mis töötavad mootori nominaalkiirusel;
Finnish[fi]
työnnettävät pyörivällä terällä tai sylinterillä varustetut ruohonleikkurit,
French[fr]
tondeuses à lame rotative ou à cylindre tenues à la main;
Croatian[hr]
rotacijske ili cilindarske kosilice za travu koje kontroliraju pješaci;
Hungarian[hu]
gyalog irányított forgó vagy hengeres fűnyírók;
Italian[it]
tosaerba rotativi o a cilindro condotti a mano;
Lithuanian[lt]
rankomis valdomos rotacinės arba cilindrinės vejapjovės;
Latvian[lv]
pārvietojami ģeneratori, sūkņi, metināšanas iekārtas un gaisa kompresori;
Maltese[mt]
il-magni rotatorji jew ċilindriċi għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lawn irregolati min-nies li jkunu għaddejjin;
Dutch[nl]
handbediende cirkel- of cilindergazonmaaiers;
Polish[pl]
kosiarki trawnikowe obrotowe lub walcowe z obsługą przez pieszych;
Portuguese[pt]
Máquinas de cortar relva rotativas ou de cilindro controladas por condutor apeado;
Romanian[ro]
mașină portabilă de tuns iarba cu lamă rotativă sau cu cilindru;
Slovak[sk]
ručne vedené rotačné alebo valcové trávnikové kosačky;
Slovenian[sl]
prenosni generatorji, črpalke, varilni aparati in zračni kompresorji;
Swedish[sv]
Rotor- eller cylinderklippare avsedda att skötas av bredvidgående.