Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако постъпя така, съобщението вероятно никога няма да бъде предадено.
Czech[cs]
Ti by ten vzkaz možná nikdy neodevzdali.
German[de]
Dann würde die Botschaft vielleicht nie überbracht werden.
Greek[el]
Εάν το κάνω αυτό, ίσως να μην παραδοθεί ποτέ.
English[en]
If I did that, the message might never be delivered.
Spanish[es]
Si hiciera eso, el mensaje podría no ser enviado nunca.
Finnish[fi]
Jos tekisin niin, viesti ei ehkä koskaan saapuisi perille.
French[fr]
Si je fais ça, il risque de ne jamais être transmis.
Croatian[hr]
Ako to uradim, poruka možda nikad neće biti isporučena.
Hungarian[hu]
Ha ezt tenném... az üzenetet talán sosem adnák át..
Dutch[nl]
Dan wordt de boodschap misschien nooit overgebracht.
Polish[pl]
Jeśli zrobiłbym to, wiadomość mogłaby nigdy nie dotrzeć.
Portuguese[pt]
Se eu fizer isso, a mensagem poderá nunca ser entregue.
Romanian[ro]
Dacă aş face aşa, s-ar putea ca mesajul să nu mai fie transmis niciodată.
Russian[ru]
В этом случае сообщение может не дойти до адресата.
Slovak[sk]
Tí by ten odkaz možno nikdy neodovzdali.
Serbian[sr]
Ako to uradim, poruka možda nikad neće biti isporučena.
Swedish[sv]
Då kanske det inte blir överlämnat alls.
Turkish[tr]
Onlara söylersem, mesaj asla yerine ulaşmayabilir.