Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na základě nespolehlivých údajů egyptských lidových vyprávění a mnoha domněnek došli k závěru, že Egypťané byli v době „15. a 16. dynastie“ pod vládou Hyksů.
Greek[el]
Βασιζόμενοι σε τυχαία αποσπάσματα πληροφοριών, σε Αιγυπτιακά λαϊκά διηγήματα και πολλή εικασία, συνεπέραναν ότι στη διάρκεια της «Δεκάτης πέμπτης και Δεκάτης Έκτης Δυναστείας» η Αίγυπτος ήταν κάτω από την κυριαρχία των Υξώς.
English[en]
Based on random bits of information, Egyptian folk tales and much conjecture, they conclude that during the “Fifteenth and Sixteenth Dynasties” Egypt was under the domination of the Hyksos.
Spanish[es]
Basándose en pizcas de información al azar, cuentos tradicionales egipcios y mucha conjetura, concluyen que durante las “dinastías decimoquinta y decimosexta” Egipto estuvo bajo la dominación de los hicsos.
French[fr]
En se basant sur des informations fragmentaires peu précises, sur des contes populaires égyptiens et sur de nombreuses conjectures, ils concluent que l’Égypte fut dominée par les Hyksos durant les “quinzième et seizième dynasties”.
Italian[it]
Basandosi su sparsi brani di informazioni, di popolari racconti egiziani e molta congettura, essi concludono che dalla “Quindicesima alla Sedicesima Dinastia” l’Egitto fosse sotto il dominio degli Hyksos.
Norwegian[nb]
På grunnlag av spredte opplysninger, egyptiske folkeeventyr og mye gjettverk har de trukket den slutning at hyksos hadde herredømme i Egypt under det «15. og 16. dynasti».
Dutch[nl]
Gebaseerd op willekeurige brokjes inlichtingen, Egyptische volksverhalen en veel gissingen, concluderen zij dat Egypte gedurende de „vijftiende en zestiende dynastie” onder de overheersing van de Hyksos heeft gestaan.
Polish[pl]
Opierając się na przypadkowych źródłach informacji, egipskich podaniach ludowych i w znacznej mierze na przypuszczeniach, doszli do wniosku, że w okresie „piętnastej i szesnastej dynastii” kraj znajdował się pod panowaniem Hyksosów.
Portuguese[pt]
Baseando-se em algumas informações casuais, em contos folclóricos egípcios, e em muita conjetura, chegaram à conclusão de que durante as “Dinastias Quinze e Dezesseis”, o Egito esteve sob o domínio dos hicsos.
Swedish[sv]
Med slumpartade informationer, egyptiska folksagor och många hypoteser som grundval drar de slutsatsen att Egypten under ”femtonde och sextonde dynastin” behärskades av hyksos.