Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OIL вече преразгледа подхода си по отношение на процедурите за поканите за подаване на оферти с цел рационализиране на всички аспекти на тръжните спецификации.
Czech[cs]
OIL již pozměnil svůj přístup, pokud jde o výzvy k podávání nabídek, s cílem zjednodušit všechny aspekty zadávací dokumentace.
Danish[da]
OIL har allerede revideret sin tilgang til udbudsprocedurer med henblik på at strømline alle aspekter af udbudsbetingelserne.
German[de]
Das Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg (OIL) hat sein Konzept in Bezug auf Ausschreibungsverfahren bereits überarbeitet, um alle Aspekte der Leistungsbeschreibungen zu straffen.
Greek[el]
Το Γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης (OIL) έχει ήδη αναθεωρήσει την προσέγγισή του όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων προκειμένου να εξορθολογίσει όλες τις πτυχές της συγγραφής υποχρεώσεων.
English[en]
OIL has already revised its approach with regards to calls for tender procedures with a view to streamlining all aspects of the tender specifications.
Spanish[es]
La OIL ha revisado ya sus procedimientos de licitación para racionalizar todos los aspectos de los pliegos de condiciones.
Estonian[et]
OIL on juba läbi vaadanud oma lähenemisviisi seoses hankemenetlustega, et seda igakülgselt ühtlustada.
Finnish[fi]
OIL on jo tarkistanut tarjouspyyntömenettelyjä koskevaa lähestymistapaansa, jotta kaikkia tarjouseritelmiin liittyviä seikkoja voitaisiin yksinkertaistaa.
French[fr]
L'OIL a déjà revu son approche en matière de procédures d'appel d'offres afin de rationaliser tous les aspects des cahiers des charges.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció ésszerűsítése érdekében az OIL már felülvizsgálta a tendereztetési politikáját.
Italian[it]
L’OIL ha già provveduto a rivedere il suo approccio per quanto riguarda le procedure di gara al fine di razionalizzare tutti gli aspetti del capitolato d’oneri.
Lithuanian[lt]
OIL jau persvarstė savo požiūrį į konkurso procedūras, siekdamas racionalizuoti visus konkurso specifikacijų aspektus.
Latvian[lv]
OIL jau ir pārskatījis savu stratēģiju attiecībā uz uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus procedūrām, lai racionalizētu visus konkursa specifikāciju aspektus.
Maltese[mt]
L-OIL diġà rriveda l-approċċ tiegħu fir-rigward ta’ proċeduri ta' sejħa għall-offerti bil-għan li jissemplifika l-aspetti kollha tal-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta.
Dutch[nl]
OIL heeft zijn aanpak van aanbestedingsprocedures herzien en alle aspecten ervan gestroomlijnd.
Polish[pl]
OIL dokonał już przeglądu swojego podejścia, jeśli chodzi o postępowania o udzielenie zamówienia w celu zoptymalizowania wszystkich aspektów specyfikacji przetargowych.
Portuguese[pt]
O OIL já alterou a sua abordagem quanto aos procedimentos de contratação, de modo a racionalizar todos os aspetos dos cadernos de encargos.
Romanian[ro]
OIL și-a revizuit deja abordarea în ceea ce privește procedurile de atribuire a contractelor, pentru a raționaliza toate aspectele din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
OIL už zmenil svoj prístup, pokiaľ ide o postup zadávania verejných zákaziek, s cieľom zjednodušiť všetky aspekty podmienok zadania.
Slovenian[sl]
OIL je že spremenil svoj pristop v zvezi s postopki povabil k oddaji ponudb, da bi racionaliziral vse vidike tehničnih specifikacij.
Swedish[sv]
Infrastruktur- och logistikbyrån har redan ändrat sin strategi när det gäller upphandlingsförfaranden, i syfte att effektivisera alla delar av anbudsspecifikationerna.