Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان هذا كل ما بتلك الحقيبة ؟
Bulgarian[bg]
Това ли беше всичко, излязло от куфара?
Danish[da]
Var det alt, hvad der kom ud af sagen?
German[de]
War das alles, was aus Ihrem Koffer entkommen ist?
Greek[el]
Οτιδήποτε βγήκε από την βαλίτσα το βρήκαμε;
English[en]
Was that everything that came out of the case?
Estonian[et]
Oli see kõik, mis kohvrist välja pääses?
Persian[fa]
اینا تموم چیزایی بودند که از چمدون اومدند بیرون ؟
Finnish[fi]
Oliko tässä kaikki, mitä salkusta tuli?
French[fr]
On les a tous récupérés?
Icelandic[is]
Var þetta allt sem slapp úr töskunni?
Italian[it]
Ora è tutto quello che è uscito dalla valigia
Lithuanian[lt]
Ar iš lagamino daugiau niekas nepaspruko?
Latvian[lv]
Tas ir viss, kas tika ārā no čemodāna?
Malay[ms]
Adakah itu semuanya yang keluar dari beg?
Norwegian[nb]
Var det alt som slapp ut av kofferten?
Dutch[nl]
Was dit alles wat uit de koffer kwam?
Polish[pl]
To wszystko, co uciekło z walizki?
Portuguese[pt]
Isto foi tudo o que saiu da sua mala?
Russian[ru]
Это все твари, которые убежали из чемодана?
Slovak[sk]
Nič iné neušlo?
Slovenian[sl]
Je to vse, kar je prišlo iz kovčka?
Serbian[sr]
Je li to sve što je izašlo iz kofera?
Turkish[tr]
Çantadan çıkanların hepsi bu muydu?