Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, нямахме представа дали той казва истината или не.
Czech[cs]
Tou věcí je, že jsme neměli tušení jestli mluví pravdu nebo ne.
Danish[da]
Sagen er, vi aner ikke, om det han fortalte er sandt eller ej.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως δεν έχουμε ιδέα αν μας λέει την αλήθεια ή όχι.
English[en]
The thing is we had no idea whether he was telling the truth or not.
Spanish[es]
La cosa es que no teníamos ni idea si estaba diciendo la verdad o no.
Persian[fa]
چیزی است که ما به حال هیچ ایده که آیا او گفتن حقیقت است یا نه.
Hebrew[he]
הדבר הוא שאין לנו מושג אם הוא אומר את האמת או לא.
Croatian[hr]
Stvar je nismo imali pojma li da je govorio istinu ili ne.
Italian[it]
Il fatto è che non avevamo idea se lui stesse dicendo la verità oppure no.
Portuguese[pt]
O problema é que não fazemos ideia se ele disse a verdade ou não.
Romanian[ro]
Chestia că nu ştim dacă spunea adevărul sau nu.
Serbian[sr]
Stvar je u tome što nismo imali pojma je li govorio istinu ili ne.
Swedish[sv]
Grejen är att vi visste inte om han talade sanning.
Turkish[tr]
Sorun şu ki yalan söyleyip söylemediğini bilmiyoruz.