Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези гаранции не трябва да превишават гаранциите, които съответната държава-членка прилага в национален мащаб.
Czech[cs]
Tyto záruky jít nad rámec záruk, které členský stát používá vnitrostátně.
Danish[da]
Disse garantier må ikke være mere omfattende end dem, som medlemsstaten anvender på sit eget område.
German[de]
Diese Garantien dürfen nicht über diejenigen hinausgehen, die der Mitgliedstaat im nationalen Rahmen anwendet.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να είναι αυστηρότερες από τις εγγυήσεις που εφαρμόζει στο έδαφός του το κράτος μέλος.
English[en]
Such guarantees must not exceed those which the Member State implements nationally.
Spanish[es]
Dichas garantías deberán equivaler, como máximo, a las que el Estado miembro aplique en el ámbito nacional.
Estonian[et]
Sellised tagatised ei tohi ületada liikmesriigis riiklikult rakendatavaid tagatisi.
Finnish[fi]
Tällaiset takeet eivät saa olla jäsenvaltion omalla alueellaan toimeenpanemia takeita tiukempia.
French[fr]
Ces garanties doivent être au maximum équivalentes à celles que l'État membre met en œuvre dans le cadre national.
Hungarian[hu]
E biztosítékok nem haladhatják meg a tagállamok által nemzeti szinten alkalmazott biztosítékok mértékét.
Italian[it]
Tali garanzie devono essere al massimo equivalenti a quelle applicate dallo Stato membro nell'ambito nazionale.
Lithuanian[lt]
Šios garantijos neturi viršyti garantijų, kurias valstybė narė suteikia valstybiniu mastu.
Latvian[lv]
Šādas garantijas nedrīkst pārsniegt tās, ko dalībvalsts ievieš valsts līmenī.
Maltese[mt]
Garanziji bħal dawn m’għandhomx jeċċedu dawk li l-Istati Membri jimplimentaw nazzjonalment.
Dutch[nl]
Deze garanties mogen niet strenger zijn dan die welke de Lid-Staat in nationaal verband hanteert.
Polish[pl]
Gwarancje te nie mogą przekraczać gwarancji jakie stosuje u siebie Państwo Członkowskie.
Portuguese[pt]
Essas garantias deverão ser, no máximo, equivalentes às que o Estado-membro puser em prática no âmbito nacional.
Romanian[ro]
Aceste garanții trebuie să fie cel mult echivalente cu cele puse în aplicare de statul membru în cauză la nivel național.
Slovak[sk]
Tieto záruky nesmú presahovať záruky, ktoré členský štát uplatňuje v národnom meradle.
Slovenian[sl]
Takšna jamstva ne smejo presegati tistih, ki jih država članica izvaja na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Sådana garantier får inte gå utöver de garantier som medlemsstaten tillämpar nationellt.