Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 A říkával jsem: ‚Vydechnu naposled ve svém hnízdě*+
Danish[da]
18 Og jeg sagde: ’I min rede* vil jeg udånde,+
German[de]
18 Und ich sagte gewöhnlich: ‚In meinem Nest* werde ich verscheiden,+
English[en]
18 And I used to say, ‘Within my nest* I shall expire,+
Spanish[es]
18 Y solía decir: ‘Dentro de mi nido* expiraré,+
Finnish[fi]
18 Ja minä sanoin: ’Pesässäni* minä heitän henkeni,+
French[fr]
18 Et j’avais coutume de dire : ‘ J’expirerai+ dans mon nid*,
Italian[it]
18 E dicevo: ‘Spirerò dentro il mio nido,*+
Japanese[ja]
18 そしてわたしはこう言ったものだった,『わたしの巣の中で*わたしは息絶え+,
Norwegian[nb]
18 Og jeg pleide å si: ’I mitt rede* skal jeg utånde,+
Dutch[nl]
18 En ik placht te zeggen: ’In mijn nest* zal ik de laatste adem uitblazen,+
Portuguese[pt]
18 E eu costumava dizer: ‘Expirarei dentro do meu ninho*+
Swedish[sv]
18 Och jag sade: ’I mitt näste* skall jag ge upp andan,+