Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت أيضاً بالتهديدات ومظاهر التخويف التي يواجهها الصحفيون لدى أدائهم لمهام من بينها محاولة تغطية أعمال العنف الأخيرة في ماندالاي، وأُبلِغَت كذلك بمناخ الأحوال غير المؤكدة والترهيب والخوف من الاعتقال الذي تسبب في نشوء نوع من الرقابة الذاتية.
English[en]
She was also told of the threats and intimidation faced by journalists, including in trying to report on the recent violence in Mandalay, and of a climate of uncertainty, intimidation and fear of arrest resulting in a form of self-censorship.
Spanish[es]
También se la informó de las amenazas y los actos de intimidación a los que se enfrentaban los periodistas, incluidos aquellos que trataban de informar sobre los recientes brotes de violencia en Mandalay, y del clima de incertidumbre, intimidación y miedo a las detenciones que traía consigo una especie de autocensura.
French[fr]
Elle a également pris connaissance des menaces et des intimidations auxquelles ont été exposés des journalistes, notamment pour avoir tenté de faire connaître les récentes violences intervenues à Mandalay, et a été informée d’un climat d’incertitude, d’intimidation et de crainte d’être arrêtés, ce qui oblige les journalistes à exercer une autocensure.
Russian[ru]
Ей также рассказывали об угрозах в адрес журналистов и запугивании их, в том числе при попытке сообщить о недавних столкновениях в Мандалае, и об атмосфере неопределенности, запугивания и боязни ареста, которая порождает определенную форму самоцензуры.
Chinese[zh]
她还被告知了记者面临威胁和恐吓的事例,包括在试图报道曼德勒省最近发生的暴力事件时;并被告诉存在一种忐忑不定、恐吓和害怕被捕的气氛,从而导致形成了某种自我检查的形式。