Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه حيث تتبعت السلك للغابة
Bulgarian[bg]
Защото точно оттук следвах кабела към джунглата.
Bosnian[bs]
Jer sam baš odavde pratio tu žicu u džunglu.
Czech[cs]
Protože tady jsem sledoval kabel až do džungle.
German[de]
Weil das hier genau da ist, wo ich dem Kabel in den Dschungel gefolgt bin.
Greek[el]
Γιατί εδώ ακριβώς ακολούθησα το καλώδιο στη ζούγκλα.
English[en]
That's where I followed the wire into the jungle.
Spanish[es]
Porque es exactamente donde seguí el cable hacia la jungla.
Estonian[et]
Sest täpselt siin läksin ma kaablit mööda dþunglisse.
French[fr]
C'est ici que j'ai suivi le câble dans la jungle.
Hebrew[he]
זה המקום ממנו עקבתי אחרי הכבל אל תוך הג'ונגל.
Croatian[hr]
Jer sam baš odavde pratio tu žicu u džunglu.
Hungarian[hu]
Mert pont itt követtem a drótot a dzsungelbe.
Icelandic[is]
Héðan fylgdi ég vírnum inn í frumskóginn.
Italian[it]
E'il punto esatto in cui ho iniziato a seguire il cavo dentro la giungla.
Norwegian[nb]
Hvordan vet du det?
Polish[pl]
Dokładnie tutaj wszedłem do dżungli, idąc za tym kablem.
Portuguese[pt]
Porque é no sítio exacto onde segui o cabo para a selva.
Russian[ru]
Это точно то место, где кабель выходил из джунглей
Slovak[sk]
Pretože presne tu som sledoval ten kábel do džungle
Slovenian[sl]
Ker sem od tu sledil žici naprej v džunglo.
Serbian[sr]
Jer sam baš odavde pratio tu žicu u džunglu.
Turkish[tr]
Kabloyu buradan ormana kadar takip etmiştim.