Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byl bych vám vděčný, kdybyste nyní spustil znovu časomíru pro můj projev.
Danish[da]
Jeg vil være taknemlig, hvis vi kan nulstille uret nu til min tale.
Greek[el]
Θα σας παρακαλούσα να μηδενίσετε τώρα τον χρόνο της ομιλίας μου.
English[en]
I would be grateful if you could now restart the clock for my speech.
Spanish[es]
Agradecería que ahora reiniciase el reloj para mi intervención.
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui saaksite nüüd minu sõnavõtuks kella uuesti käima panna.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisitte nyt aloittaa ajanoton uudelleen puheenvuoroani varten.
French[fr]
Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention.
Hungarian[hu]
Hálás lennék, ha most újraindítaná az órát a felszólalásomhoz.
Italian[it]
Le sarei grato se ora volesse far ripartire il tempo per il mio intervento.
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jei dabar galėtumėte nustatyti savo laikmatį mano kalbai rezoliucijos klausimu.
Latvian[lv]
Es būtu pateicīgs, ja jūs varētu manas uzstāšanās laika uzskaiti sākt no šī brīža.
Dutch[nl]
Ik zou u erg dankbaar zijn als u nu de klok opnieuw zou kunnen starten voor mijn rede.
Polish[pl]
Byłbym wdzięczny, gdyby można było ponownie włączyć zegar na czas mojego wystąpienia.
Portuguese[pt]
Agradecia que reiniciasse agora o relógio para a minha intervenção.
Slovak[sk]
Bol by som povďačný, keby ste teraz mohli spustiť čas pre moje vystúpenie.
Slovenian[sl]
Hvaležen bi vam bil, če bi ponovno zagnali uro za moj govor.
Swedish[sv]
Nu kan ni starta om klockan för mitt anförande.