Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت للغداء, اتتذكر
Bulgarian[bg]
На обяд е, не помните ли?
Bosnian[bs]
Na ručku je, sjećate se?
Czech[cs]
Odešla na oběd, už jste zapomněl?
Danish[da]
? Gået til frokost.
German[de]
Sie macht Mittag, vergessen?
Greek[el]
Λείπει για φαγητό, ξέχασες;
English[en]
Out to lunch, remember?
Spanish[es]
Salió a almorzar, ¿recuerda?
Estonian[et]
Väljas lõunal, mäletate?
Finnish[fi]
Eikö hän ole lounaalla?
French[fr]
Sortie déjeuner.
Hebrew[he]
יצאה לארוחת צהריים, זוכר?
Croatian[hr]
Na ručku je, sjećate se?
Hungarian[hu]
Ebédelni ment.
Indonesian[id]
Out untuk makan siang, ingat?
Italian[it]
È andata a pranzo, ricorda?
Norwegian[nb]
Ute til lunsj.
Dutch[nl]
Ze was toch aan het lunchen?
Polish[pl]
Na obiedzie, zapomniał pan?
Portuguese[pt]
Foi almoçar, lembra?
Romanian[ro]
Ia prânzul, îţi aminteşti?
Slovenian[sl]
Na kosilu je, ste pozabili?
Albanian[sq]
Harruat se ka shkuar për të ngrënë?
Serbian[sr]
На ручку је, сећате се?
Turkish[tr]
Yemeğe çıktı, unuttun mu?