Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Außerdem hat die Partei Contrapoder einen Strafantrag wegen Rechtsbeugung gegen den Richter und die Staatsanwältin gestellt, die die Puppenspieler angeklagt haben.
English[en]
On the other hand, political party Contrapoder has filed charges against the judge and the prosecutor who indicted the puppeteers, accusing them of perverting the course of justice and describing their actions as “total nonsense that should be included as part of a display on judicial errors and horrors.”
Spanish[es]
Por otra parte, el partido Contrapoder ha presentado una querella por prevaricación contra el juez y la fiscal que han encausado a los titiriteros, cuya actuación califican de «despropósito digno de entallarse en piedra y pieza del venidero museo de los errores y horrores judiciales».
French[fr]
D'autre part, le parti Contrapoder (contre-pouvoir) a déposé une plainte pour forfaiture contre le juge et le procureurs, dont les actes ont été qualifiés d'absurdité “digne de figurer dans un musée des horreurs”