Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си тръгвай от мен, когато ти говоря!
Czech[cs]
Nechoď pryč, když s tebou mluvím!
Danish[da]
Vend ikke ryggen, når jeg taler til dig!
German[de]
Renn nicht vor mir weg, wenn ich mit dir rede.
Greek[el]
Μην απομακρύνεσαι όταν σου μιλάω!
English[en]
Don't you walk out on me when I'm talking to you!
Estonian[et]
Sa ei lahku, kui ma sinuga räägin!
French[fr]
Ne me tourne pas le dos quand je te parle!
Hebrew[he]
אל תעזבי אותי כשאני מדבר אלייך!
Croatian[hr]
Nemoj da bežiš od mene dok pričam sa tobom!
Italian[it]
Non andartene mentre ti parlo!
Portuguese[pt]
Não me vires as costas enquanto falo contigo!
Romanian[ro]
Nu pleca atunci când vorbesc cu tine!
Russian[ru]
Не уходи, когда я с тобой говорю!
Slovenian[sl]
Ko govorim s teboj, mi ne obračaj hrbta.
Serbian[sr]
Nemoj da bežiš od mene dok pričam sa tobom!
Swedish[sv]
Våga inte gå härifrån när jag pratar med dig!
Turkish[tr]
Ben seninle konuşurken bana arkanı dönme!