Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи съм те подвел, или си извадил грешно заключение.
Greek[el]
Σε παραπλάνησα ή έβγαλες λάθος συμπέρασμα.
English[en]
Well, then I misled you, or you made the wrong assumption.
Spanish[es]
Bien, entonces yo lo despisté, o usted hizo una mala suposicíon.
Estonian[et]
Noh, siis ma viisin sind eksitusse, või said sina valesti aru.
Finnish[fi]
Johdatin sinut harhaan tai sinä päättelit väärin.
French[fr]
Je vous ai peut-être induit en erreur.
Hebrew[he]
אז הטעיתי אותך, או שהבנת אותי לא נכון.
Croatian[hr]
Onda sam se krivo izrazio, ili si ti krivo zakljucio.
Indonesian[id]
Nah, maka saya menyesatkan Anda, atau Anda membuat asumsi yang salah.
Italian[it]
Allora ti ho ingannato, o tu hai tratto le conclusioni sbagliate.
Macedonian[mk]
Тогаш, погрешно сум се изразил, или ти си заклучил погрешно.
Norwegian[nb]
Da førte jeg deg på villspor, eller du misforsto.
Portuguese[pt]
Bem, então eu o enganei ou você supôs errado.
Russian[ru]
Значит, я ввел тебя в заблуждение или ты неверно понял.
Slovenian[sl]
Očitno sem te zapeljal, ali pa si narobe razumel.
Serbian[sr]
Онда сам се погрешно изразио, или си ти погрешно закључио.
Swedish[sv]
Antingen vilseledde jag dig eller så drog du fel slutsats.