Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طَلبت منهُ إبلاغنا عندما ( يُنهى فَحص ( هالي تايلر.
Bulgarian[bg]
Помолих го да ни каже, когато приключи с Хейли Тайлър.
Bosnian[bs]
Zamolio sam ga da me obavijesti kad pregleda Haley Tyler.
Czech[cs]
Požádal jsem ho, aby nás upozornil na konec vyšetření Tylerové.
German[de]
Ich bat ihn, uns zu benachrichtigen, sobald er die Untersuchung von Haley Tyler beendet hat.
Greek[el]
Του ζήτησα να μας ενημερώσει όταν εξετάσει την Χέιλι Τάιλερ.
English[en]
I asked him to notify us when he finished examining Haley Tyler.
Spanish[es]
Le pedí que nos avisara al terminar de examinar a Tyler.
Finnish[fi]
Pyysin ilmoittamaan, kun hän on tutkinut Haley Tylerin.
French[fr]
Je lui avais dit de nous avertir quand il en aurait fini avec Haley Tyler.
Hebrew[he]
ביקשתי ממנו שיודיע לנו כשיסיים לבחון את היילי טיילר.
Croatian[hr]
Zamolio sam ga da me obavijesti kad pregleda Haley Tyler.
Hungarian[hu]
Megkértem, hogy értesítsen minket, ha befejezte Haley Tyler boncolását.
Indonesian[id]
Aku memintanya untuk memberitahu ketika ia selesai memeriksa Haley Tyler.
Italian[it]
Gli ho chiesto di avvisarmi quando avesse finito di esaminare Haley Tyler.
Japanese[ja]
ヘイリー ・ テイラー の 検視 が 済 ん だ ら 知 ら せ て くれ る よう 頼 ん で た
Norwegian[nb]
Jeg ba ham gi oss beskjed når han hadde undersøkt Haley Tyler.
Polish[pl]
Poprosiłem, żeby nas powiadomił, kiedy skończy badać Haley.
Portuguese[pt]
Pedi para avisar-me quando acabasse de examinar a Haley Tyler.
Romanian[ro]
L-am rugat să mă anunţe când termină examinarea lui Haley Tyler.
Russian[ru]
Я попросил его сообщить нам, когда он закончит вскрытие Хейли Тайлер.
Slovenian[sl]
Pregledal je Haleyjino truplo.
Serbian[sr]
Zamolio sam ga da me obavijesti kad pregleda Haley Tyler.
Swedish[sv]
Jag bad honom underrätta oss när han undersökt Haley Tyler.
Turkish[tr]
Haley Tyler'ın cesedinin incelenmesi bitince haber vermesini istemiştim.