Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин те принудително биха замърсили околната среда — нещо, което Директивата за нитратите трябва да предотврати.
Czech[cs]
Tím je nutně zatěžováno životní prostředí, čemuž měla směrnice o dusičnanech zabránit.
Danish[da]
De ville derfor nødvendigvis belaste miljøet, hvilket nitratdirektivet skal forhindre.
German[de]
Damit würden sie zwangsläufig die Umwelt belasten, was die Nitratrichtlinie verhindern soll.
English[en]
They would thus inevitably cause environmental pollution, which is what the Nitrates Directive seeks to prevent.
Spanish[es]
Por lo tanto, perjudicarían forzosamente el medio ambiente, cosa que la Directiva debe evitar.
Estonian[et]
See tooks paratamatult kaasa keskkonna saastamise, mida nitraadidirektiiv peab takistama.
Finnish[fi]
Siten ne väistämättä kuormittaisivat ympäristöä, ja juuri sitä nitraattidirektiivillä pyritään estämään.
French[fr]
Ce faisant, elles créeraient nécessairement une pollution, ce que la directive nitrates vise à éviter.
Hungarian[hu]
Ezzel szükségszerűen terhelnék a környezetet, aminek elkerülésére a nitrátokról szóló irányelv törekszik.
Italian[it]
In tal modo, esse andrebbero inevitabilmente a gravare sull’ambiente, ciò che la direttiva sui nitrati mira ad evitare.
Lithuanian[lt]
Taip neišvengiamai kiltų aplinkos tarša, kuriai užkirsti kelią siekiama Direktyva dėl nitratų.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas neizbēgami piesārņotu apkārtējo vidi, kas Nitrātu direktīvai būtu jānovērš.
Maltese[mt]
B’hekk dan iħalli effett negattiv fuq l-ambjent, li d-Direttiva dwar in-nitrati tfittex li tipprevjeni.
Dutch[nl]
Hierdoor zouden zij onvermijdelijk het milieu belasten, en dat wil de nitraatrichtlijn juist voorkomen.
Polish[pl]
W ten sposób obciążałyby one środowisko naturalne, czemu powinna zapobiegać dyrektywa azotanowa.
Portuguese[pt]
Deste modo, poluem o ambiente, o que a directiva dos nitratos pretende evitar.
Romanian[ro]
Astfel, ar produce în mod obligatoriu o poluare a mediului, situație pe care Directiva nitrați urmărește să o prevină.
Slovak[sk]
Nevyhnutným dôsledkom ich aktivít by bolo zaťaženie životného prostredia, ktorému by smernica o dusičnanoch mala zabrániť.
Slovenian[sl]
S tem bi nujno obremenila okolje, kar naj bi se z direktivo o nitratih preprečilo.
Swedish[sv]
De kommer därmed nödvändigtvis att skada miljön, vilket nitratdirektivet avser att undvika.