Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تعلم لم أسألك أبداً ولكن هل أتممت تلك الصفقة ؟
Bulgarian[bg]
Не съм те питала, но сключи ли онази сделка?
Bosnian[bs]
Znaš, nikada te nisam pitala, ali jesi li napravio takav dogovor?
Czech[cs]
Víš, já jsem se tě nikdy nezeptala, ale povedl se ten obchod?
Danish[da]
Jeg har aldrig spurgt dig, men lavede du den handel?
German[de]
Ich hab dich nie gefragt, hat der Deal damals geklappt?
Greek[el]
Ποτέ δεν σε ρώτησα, έκλεισες εκείνη τη συμφωνία;
English[en]
You know, I never asked you, but did you make that deal?
Spanish[es]
Sabes, nunca te pregunté, pero ¿hiciste el negocio?
Persian[fa]
میدونی ، هیچوقت ازت نپرسیدم ولی اون معامله رو انجام دادی
Finnish[fi]
En koskaan kysynyt tätä, mutta teitkö sen sopimuksen?
French[fr]
Tu sais, je ne t'ai jamais demandé, mais tu as conclu cet accord?
Hebrew[he]
יאו יודע, אני מעולם לא שאלתי אותך, אבל אתה עשית שמתמודד?
Croatian[hr]
Znate, nikada nisam vas pitao, ali jeste li bi taj posao?
Hungarian[hu]
Tudod, sosem kérdeztem, de, sikerült?
Indonesian[id]
Kau tahu, aku tak pernah memintamu, tapi apa kau membuat kesepakatan itu?
Italian[it]
Sai, non te l'ho mai chiesto ma l'hai fatto quell'accordo?
Norwegian[nb]
Jeg spurte deg aldri, men halte du i land den avtalen?
Dutch[nl]
ik vroeg het nooit, maar was er een overeenkomst.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy nie zapytałam, ale czy załatwiłeś wtedy ten interes?
Portuguese[pt]
Sabes, nunca te perguntei, mas, fechaste aquele negócio?
Romanian[ro]
Nu te-am întrebat niciodată. Ai încheiat afacerea aia?
Slovenian[sl]
Nikoli te nisem vprašala...
Serbian[sr]
Znaš, nikada te nisam pitala, ali da li si napravio takav dogovor?
Swedish[sv]
Jag har aldrig frågat dig, men fixade du avtalet?
Turkish[tr]
Sana sormadım bu arada, o anlaşmayı yaptın mı?
Vietnamese[vi]
Anh biết không, tôi chưa bao giờ hỏi anh, nhưng anh đã làm được điều đó chưa?
Chinese[zh]
你 知道 , 我 从来 没有 问过 你 , 但是 你 作出 这样 的 交易 吗 ?