Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скочи в самолета и тръгна да се жениш за Раян.
Czech[cs]
Myslela sis, že bude sranda nastoupit do letadla s Ry-rym a toho úchyláčka si vzít.
Danish[da]
Du ville komme på et fly med Ry-Ry og gifte dig med ham.
English[en]
You thought it would be fun to get on a plane with Ry-Ry and marry his creepy self.
Spanish[es]
Usted pensó que sería divertido subir a un avión con Ry-Ry y casarse su ser espeluznante.
French[fr]
Tu trouvais drôle d'être dans un avion avec Ry-ry et d'épouser cette horreur.
Hebrew[he]
חשבת שזה יהיה כיף לעלות על מטוס עם ריי-ריי ולהתחתן עם הצד המפחיד שלו.
Croatian[hr]
Mislila si da je zabavno uskočiti u zrakoplov sa Ry-Ryem i udati se za tog čudaka.
Hungarian[hu]
Felültél Ry-ry magángépére, és idejöttél, hogy összeházasodj vele.
Italian[it]
Pensavi fosse divertente salire su un aereo con Ry-ry e sposare il suo viscido ego.
Dutch[nl]
Jij dacht dat het leuk was om op een vliegtuig te stappen met Ry-Ry en met die engerd te trouwen.
Polish[pl]
Uznałaś, że fajnie będzie się przelecieć z Ryanem i wziąć ślub z upiorem.
Portuguese[pt]
Você achou que seria legal subir em um avião com este maluco, e casar-se com ele.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că o să fie amuzant să sari într-un avion cu Ry-Ry şi să te măriţi cu ciudatul de el.
Serbian[sr]
Mislila si da je zabavno da uskočiš u avion sa Ry-Ryem i udaš se za tog čudaka.