Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с Илза?
Czech[cs]
Nemělo to náhodou něco společného s Ilsou?
Danish[da]
Det havde vel ikke noget at gøre med Ilsa?
German[de]
Es hatte nicht vielleicht etwas mit Ilsa zu tun?
English[en]
It didn't have anything to do with Ilsa, by any chance?
Spanish[es]
¿No tenía nada que ver con Ilsa, por casualidad?
Hebrew[he]
לא היה לזה שום קשר לאילסה, במקרה?
Croatian[hr]
Da to nije slučajno imalo veze s Ilsom?
Hungarian[hu]
És semmi köze Ilsához a dolognak?
Indonesian[id]
Itu tidak ada hubungannya dengan Ilsa, mungkin?
Italian[it]
Per caso, aveva nulla a che fare con Ilsa?
Dutch[nl]
Het had toevallig niets met Ilsa te maken?
Polish[pl]
Czy miało to coś wspólnego z Ilsą?
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com Ilsa, por acaso?
Russian[ru]
Это не имеет никакого отношения к Лизе?
Serbian[sr]
Da to nije slučajno imalo veze s Ilsom?
Turkish[tr]
Ilsa ile alâkalı bir şey yoktu, değil mi?
Chinese[zh]
和 Ilsa 有 关系 吗?