Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zároveň je Evropská unie odhodlána nadále podporovat své východní sousedy ve snahách o modernizaci v oblasti hospodářství a demokracie.
Danish[da]
Samtidig er EU opsat på fortsat at støtte naboerne mod øst i deres indsats for at skabe en økonomisk og demokratisk modernisering.
Greek[el]
Παράλληλα, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τη στήριξη που δίνεται στους ανατολικούς γείτονές της, για τις προσπάθειές τους για οικονομικό και δημοκρατικό εκσυγχρονισμό.
English[en]
At the same time, the European Union is determined to maintain the support being given to its eastern neighbours with their efforts at economic and democratic modernisation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Unión Europea está decidida a proseguir el apoyo que está brindando a sus vecinos orientales en sus esfuerzos de modernización económica y de democratización.
Estonian[et]
Samal ajal on Euroopa Liit otsustanud jätkata oma idanaabrite toetamist nende majandusliku ja demokraatliku moderniseerimise jõupingutustes.
Finnish[fi]
Euroopan unioni haluaa myös jatkaa määrätietoisesti itäisille naapurimailleen antamaansa tukea, kun nämä pyrkivät uudistuksiin talouden ja demokratian alalla.
French[fr]
Dans le même temps, l'Union européenne est déterminée à maintenir le soutien apporté à ses voisins orientaux dans leurs efforts de modernisation économique et démocratique.
Hungarian[hu]
Egyidejűleg, az Európai Unió eltökélt a keleti szomszédoknak a gazdasági modernizációhoz és demokratizálódáshoz nyújtott támogatása fenntartásában.
Italian[it]
Al contempo, l'Unione europea è intenzionata a mantenere il sostegno offerto ai vicini orientali per gli sforzi di modernizzazione economica e democratica.
Lithuanian[lt]
Kartu Europos Sąjunga yra pasiryžusi toliau remti rytinių kaimyninių šalių pastangas vykdyti ekonomines ir demokratines reformas.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is de Europese Unie vast van plan de economische en democratische moderniseringspogingen van haar oosterburen te blijven steunen.
Polish[pl]
Jednocześnie Unia Europejska jest zdecydowana utrzymywać wsparcie dla swoich wschodnich sąsiadów w ich wysiłkach zmierzających do modernizacji systemów gospodarczych i demokratycznych.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a União Europeia está determinada a manter o apoio concedido aos seus vizinhos a leste nos seus esforços de modernização económica e democrática.
Slovak[sk]
Európska únia je zároveň rozhodnutá naďalej podporovať svojich východných susedov v úsilí o modernizáciu hospodárstva a demokracie.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je Evropska unija odločena ohranjati podporo, ki jo daje svojim vzhodnim sosedam pri njihovih prizadevanjih za gospodarsko in demokratično posodobitev.
Swedish[sv]
Samtidigt är man inom EU besluten att behålla det stöd som ges till grannarna i öster på grund av deras försök att genomföra en ekonomisk och demokratisk modernisering.