Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو جيداً ايها الشاب الجندي
Bulgarian[bg]
Изглеждаш добре, войнико.
Czech[cs]
Vypadáš dobře, vojáčku.
German[de]
Seht gut aus, Soldatenjunge.
English[en]
Looking fine, soldier boy.
Spanish[es]
Mirando bien, soldadito.
Finnish[fi]
Näytät hyvältä, sotilaspoika.
French[fr]
Tu es bien beau, soldat.
Hebrew[he]
נראה טוב, חייל.
Croatian[hr]
Gledajuci u redu, vojnice.
Hungarian[hu]
Jól nézel ki, katona fiú!
Italian[it]
State bene, soldatino.
Norwegian[nb]
Det ser kjekk ut, soldat.
Dutch[nl]
Je ziet er goed uit, soldaatje.
Polish[pl]
Wyglądasz nieźle, żołnierzyku.
Portuguese[pt]
Você está ótimo, soldado.
Romanian[ro]
Arăţi bine, soldatele.
Serbian[sr]
Lepo izgledaš, vojniče!
Turkish[tr]
İyi görünüyorsun, asker çocuk.