Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Postřelíte mě, unesete mě, ale proč ne, jsem vám k službám.
Danish[da]
Du skød mig, kidnappede mig men ja, glad for at hjælpe.
German[de]
Du hast auf mich geschossen, mich entführt, aber ja, ich helfe gern.
English[en]
You shoot me, kidnap me, but yeah, happy to help.
Spanish[es]
Me has disparado y secuestrado, pero sí, encantado de ayudar.
Hebrew[he]
את יורה בי, חוטפת אותי, אבל כן, אני שמח לעזור.
Italian[it]
Mi spari... mi rapisci... ma, sicuro, vi aiuto volentieri.
Dutch[nl]
Jullie schieten mij neer, ontvoeren mij, maar natuurlijk, ik help graag.
Portuguese[pt]
Você atirou em mim, me sequestrou, mas, claro, ajudo com prazer.
Romanian[ro]
M-ai împuşcat, m-ai răpit, dar da, mă bucur să fiu de ajutor.
Russian[ru]
Ты в меня стреляешь, похищаешь, но, о чем речь, помогу с радостью.
Slovak[sk]
Postrelila si ma, uniesla, ale áno, rád pomôžem.
Turkish[tr]
Beni vurup kaçırdın ama sana seve seve yardım ederim.