Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) den paagaeldende, foer han rejste ind i modtagerlandet, allerede havde planlagt, at han ved udloebet af de 8 maaneder ville paabegynde en ingenioeruddannelse paa heltidsbasis ved et universitet i modtagerlandet;
German[de]
b ) vor der Einreise in das Gastland bereits alle Vorkehrungen dafür getroffen hatte, daß er nach Ablauf der acht Monate ein Vollzeitstudium der Ingenieurswissenschaften an einer Universität des Gastlandes aufnimmt,
Greek[el]
β) πριν ο ενδιαφερόμενος εισέλθει στο κράτος υποδοχής, είχε ήδη κανονίσει ότι μετά το πέρας του οκταμήνου θα άρχιζε σπουδές μηχανολογίας με πλήρη παρακολούθηση σε πανεπιστήμιο του κράτους υποδοχής,
English[en]
( b ) prior to entering the host State the person concerned had already arranged that at the end of the period of eight months he would take up full-time studies in engineering at a university in the host State,
Spanish[es]
b) antes de trasladarse al territorio del Estado de acogida, ya haya dispuesto lo necesario para poder emprender estudios de ingeniería a tiempo completo en una Universidad de dicho Estado, al final del mencionado período de ocho meses;
Finnish[fi]
b) ennen saapumistaan vastaanottavan jäsenvaltion alueelle hän oli jo ryhtynyt toimiin voidakseen aloittaa, edellä mainitun kahdeksan kuukauden jakson päätyttyä, kokoaikaiset insinööriopinnot vastaanottavan jäsenvaltion yliopistossa,
Italian[it]
b ) prima di recarsi nello Stato ospitante la persona interessata si sia già organizzata per intraprendere, a conclusione del periodo di otto mesi, studi di ingegneria a tempo pieno in un' università dello Stato ospitante;
Dutch[nl]
B ) HIJ REEDS VOORDAT HIJ ZICH NAAR DE ONTVANGENDE STAAT BEGAF, HAD GEREGELD DAT HIJ AAN HET EIND VAN DIE PERIODE VAN ACHT MAANDEN AAN EEN UNIVERSITEIT IN DE ONTVANGENDE STAAT EEN VOLTIJDSTUDIE INGENIEURSWETENSCHAPPEN ZOU GAAN VOLGEN;
Portuguese[pt]
b) ainda antes da sua entrada no território do Estado-membro de acolhimento, ter feito diligências para iniciar, no fim do referido período de oito meses, estudos de engenharia a tempo inteiro numa universidade do Estado-membro de acolhimento,
Swedish[sv]
b) Han har, redan innan han reste in i värdlandet, vidtagit åtgärder för att efter den ovannämnda perioden av åtta månader börja studera på heltid till ingenjör vid ett universitet i värdlandet.