Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, odkud vás znám?
English[en]
Come on, where do I know you from?
Spanish[es]
Venga, ¿de qué te conozco?
Finnish[fi]
Mistä minä tunnen sinut?
French[fr]
Vous venez d'où?
Hebrew[he]
קדימה, מאיפה אני מכיר אותך?
Hungarian[hu]
Gyerünk már, honnan lehet ismerős?
Italian[it]
Andiamo, dove l'ho gia'incontrata?
Portuguese[pt]
Vá lá, de onde é que o conheço?
Romanian[ro]
Spune, de unde te ştiu?
Serbian[sr]
Daj, odakle te znam?
Turkish[tr]
Söyle bakalım seni nerden tanıyorum?