Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези дружества са частноправни субекти, които се ръководят от Кодекса за търговските дружества.
Czech[cs]
Všechny tyto společnosti jsou společnostmi soukromého práva, na něž se vztahuje zákon o obchodních společnostech.
Danish[da]
Alle disse selskaber er privatretlige og underlagt lov om kommercielle selskaber.
German[de]
Alle diese Gesellschaften sind private Unternehmen, die dem Handelsgesellschaftsgesetz unterliegen.
Greek[el]
Όλες αυτές οι εταιρείες συνιστούν εταιρείες ιδιωτικού δικαίου που υπόκεινται στις διατάξεις του κώδικα εμπορικών εταιρειών.
English[en]
All those companies are private law companies subject to the Commercial Companies Code.
Spanish[es]
Todas ellas son sociedades de Derecho privado sujetas al Código de Sociedades Mercantiles.
Estonian[et]
Kõik need äriühingud on eraõiguslikud äriühingud, kellele on kohaldatav äriühingute koodeks.
Finnish[fi]
Kaikki nämä yhtiöt ovat yksityisoikeuden piiriin kuuluvia yhtiöitä, jotka noudattavat liiketaloudellisia yhtiöitä koskevaa säännöstöä.
French[fr]
Toutes ces entreprises sont de droit privé et sont soumises au code des sociétés commerciales.
Croatian[hr]
Sva su ta društva u privatnom vlasništvu na koje se primjenjuje Zakon o trgovačkim društvima.
Hungarian[hu]
Mindezek a vállalatok a gazdasági társaságokról szóló lengyel törvénykönyv hatálya alá tartozó magánjogi társaságok.
Italian[it]
Tutte le suddette imprese sono società di diritto privato soggette al codice delle società commerciali.
Lithuanian[lt]
Visos šios bendrovės yra privačios bendrovės, kurioms taikomas Prekybos bendrovių kodeksas.
Latvian[lv]
Visi šie uzņēmumi ir privāttiesību uzņēmumi, kuru darbību regulē Komercuzņēmumu kodekss.
Maltese[mt]
Dawn il-kumpaniji kollha huma kumpaniji ġuridiċi privati soġġetti għall-Kodiċi tal-Kumpaniji Kummerċjali.
Dutch[nl]
Al deze ondernemingen zijn particuliere ondernemingen waarop het wetboek van vennootschappen van toepassing is.
Polish[pl]
Wszystkie te spółki są podmiotami prawa prywatnego i podlegają Kodeksowi spółek handlowych.
Portuguese[pt]
Todas as empresas são sociedades de direito privado sujeitas ao Código das Sociedades Comerciais.
Romanian[ro]
Toate aceste întreprinderi sunt întreprinderi de drept privat care intră sub incidența Codului societăților comerciale.
Slovak[sk]
Všetky tieto spoločnosti sú súkromnoprávne spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje zákonník obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
Vse te družbe so zasebnopravne družbe, za katere velja zakon o gospodarskih družbah.
Swedish[sv]
Alla dessa företag är privaträttsliga företag som omfattas av lagen om kommersiella bolag.