Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато часът на Неговото Единение наближил, Спасителят изрекъл Своята велика застъпническа молитва, говорейки на всеки от нас, казвайки: “Отче, желая гдето съм Аз, да бъдат с Мене и тия, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал”28 “А това е вечен живот, да познаят Тебе, единия истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил”29.
English[en]
As the hour of the Atonement was upon Him, the Savior offered His great Intercessory Prayer and spoke of each of us, saying: “Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me.” 28 “And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.” 29
Italian[it]
Quando giunse l’ora dell’Espiazione, il Salvatore offrì la Sua grandiosa preghiera d’intercessione e parlò di ognuno di noi dicendo: “Padre, io voglio che dove son io, siano meco anche quelli che tu m’hai dati, affinché veggano la mia gloria che tu m’hai data”.28 “E questa è la vita eterna: che conoscano te, il solo vero Dio, e colui che tu hai mandato, Gesù Cristo”.29
Portuguese[pt]
Quando se aproximava a hora da Expiação, o Salvador proferiu Sua grande Oração Intercessória e falou de cada um de nós, dizendo: “Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste”.28 “E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste”.29
Romanian[ro]
Chiar înainte de a înfăptui ispăşirea, Salvatorul a rostit minunata Sa rugăciune şi a vorbit despre fiecare dintre noi spunând: „Tată, vreau ca acolo unde sunt Eu, să fie împreună cu Mine şi aceia, pe care Mi i-ai dat Tu, ca să vadă slava Mea, slavă pe care Mi-ai dat-o Tu.28 „Şi viaţa veşnică este aceasta: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu adevărat, şi pe Isus Hristos, pe care L-ai trimis Tu”29.
Tahitian[ty]
Hou noa‘e Oia i faatupu ai i te Taraehara, ua pûpû te Faaora i Ta’na Pure Arairaa Rahi e ua parau oia ia tatou tata‘itahi i te na-ô-raa « e ta‘u Metua e, ua hinaaro vau i te feia ta oe i hô mai no‘u ra, ei pihai atoa iho ia‘u i te vahi e parahi ai au ra, ia hi‘o mai ratou i to‘u hinuhinu i ta oe i hô mai no‘u ra ».28 « E teie ho‘i te ora mure ore, ia ite ratou ia oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i ta oe i tono mai ».29