Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم
Bulgarian[bg]
Обичам те, но трябва да знаеш.
Czech[cs]
Miluju tě, Yousafe, ale musíš něco vědět.
Danish[da]
Yousaf, jeg elsker dig, men du skal vide.
German[de]
Yousaf, ich liebe dich, aber du musst es erfahren.
Greek[el]
Yousaf, σ'αγαπώ, αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε.
English[en]
Yousaf, I love you, but you have to know.
Finnish[fi]
Rakastan sinua, mutta sinun on tiedettävä.
Croatian[hr]
YOUSAF, VOLIM TE, ALI MORAŠ ZNATI.
Hungarian[hu]
Juszef, szeretlek, de valamit tudnod kell.
Italian[it]
Yousaf, ti amo, ma... devi sapere.
Dutch[nl]
Yousaf, ik hou van je, maar er is iets dat je moet weten.
Polish[pl]
Yousaf, kocham cię, ale musisz wiedzieć.
Portuguese[pt]
Yousaf, eu amo-te, mas tu tens de saber.
Romanian[ro]
Yousaf, te iubesc, dar trebuie să-ţi spun.
Slovenian[sl]
Jusuf, ljubim te, toda vedi...
Serbian[sr]
Volim te, ali moraš da znaš.
Swedish[sv]
Yousaf, jag älskar dig, men det här måste du veta om.
Turkish[tr]
Yousaf, seni seviyorum ama bunu öğrenmen gerek.