Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Encara que els llibres de text continuïn tributant un 4% d'IVA, s'ha reduït un 70% del pressupost d'ajudes per a la compra de llibres de text, cosa que significa que moltes famílies han hagut d'assumir aquesta despesa.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι τα σχολικά βιβλία συνεχίζουν να φορολογούνται 4% του ΦΠΑ, έχει μειωθεί κατά 70% ο προϋπολογισμός των ενισχύσεων για την αγορά των βιβλίων, πράγμα που σημαίνει ότι πολλές οικογένειες αναγκάστηκαν να αναλάβουν αυτό το βάρος.
English[en]
Even though textbooks continue to be taxed at 4%, the budget for grants to help with the purchase of books has been reduced by 70%, which means that many families have been forced to cover the cost.
Spanish[es]
Aunque los libros de texto siguen tributando un 4% de IVA, se ha reducido en un 70% el presupuesto de ayudas para la compra de libros de texto, lo que significa que muchas familias han tenido que asumir este gasto.
French[fr]
Même si la TVA de 4% est maintenue sur les manuels scolaires, le budget des aides pour l'achat des manuels a été réduit de 70%, ce qui implique que beaucoup de familles doivent désormais assumer cette dépense.
Italian[it]
Sebbene i libri di testo siano tuttora tassati al 4%, il budget per le borse a supporto dell'acquisto di libri è stato ridotto del 70%, cosicché molte famiglie si sono trovate a dover provvedere a tali costi.
Polish[pl]
Chociaż do ceny podręczników nadal doliczany jest jedynie czteroprocentowy podatek VAT, to zmniejszono o 70% dofinansowania na ich zakup, co oznacza, że wiele rodzin musiało wygospodarować dodatkowe pieniądze, by pokryć te koszta.