Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем 740 000 мюсюлмански работници мигранти са напуснали държавата в търсене на сигурно убежище.
Czech[cs]
Do dnešního dne uprchlo ze země do bezpečí 740 000 muslimských pracovníků.
Danish[da]
Indtil nu har 740 000 muslimske migrantarbejdstagere forladt landet for at søge i sikkerhed.
German[de]
Bis zum heutigen Tag haben 740 000 muslimische Arbeitsmigranten das Land verlassen, um sich in Sicherheit zu begeben.
Greek[el]
Έως σήμερα, 740.000 μουσουλμάνοι διακινούμενοι εργαζόμενοι έχουν φύγει από τη χώρα αναζητώντας ασφάλεια.
English[en]
As of today, 740 000 Muslim migrant workers have left the country in search of safety.
Spanish[es]
Hasta ahora, 740 000 trabajadores migrantes musulmanes han abandonado el país en busca de seguridad.
Estonian[et]
Tänase päeva seisuga on riigist turvalisemat elu otsima läinud 740 000 moslemist võõrtöötajat.
Finnish[fi]
Tähän mennessä 740 000 muslimisiirtotyöläistä on lähtenyt maasta hakeakseen turvaa.
Italian[it]
Sinora, 740 000 lavoratori migranti musulmani hanno abbandonato il paese in cerca di salvezza.
Lithuanian[lt]
Iki šios dienos, ieškodami saugumo iš šalies išvyko 740 000 migruojančių darbuotojų musulmonų.
Latvian[lv]
Līdz šim 740 000 musulmaņu emigrantu strādnieku ir pametuši valsti drošības meklējumos.
Dutch[nl]
Op dit moment hebben 740 000 islamitische arbeidsmigranten Libië verlaten en een veiliger heenkomen gezocht.
Polish[pl]
Na dzień dzisiejszy w poszukiwaniu bezpieczeństwa kraj ten opuściło 740 tysięcy muzułmańskich pracowników migrujących.
Portuguese[pt]
Até ao momento, 740 000 trabalhadores migrantes muçulmanos saíram do país em busca de segurança.
Romanian[ro]
Începând de astăzi, 740 000 de lucrători migranți musulmani au părăsit țara în căutarea siguranței.
Slovak[sk]
K dnešnému dňu túto krajinu opustilo 740 000 moslimských migrujúcich pracovníkov, ktorí hľadajú bezpečie.
Swedish[sv]
Hittills har 740 000 muslimska migrantarbetare lämnat Libyen för att sätta sig i säkerhet.