Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтребителите им имат гориво само колкото да останат половин час над Англия, докато английските, при наличието на собствени бази, могат да кацнат и да заредят достатъчно бързо, после да се включат отново в битката.
English[en]
The huntings alone had fuel to fly over during half hour, while the British huntings, close to the bases, they could aterrisar and replenish e to come back toward the battle.
Spanish[es]
Mientras los Ingleses podía repostar en sus propias bases rápidamente para volver a la Batalla.
Croatian[hr]
Njemački lovci imali su goriva samo za pola sata nad Engleskom, dok su zbog blizine svojih baza britanski lovci gorivo mogli uzeti dovoljno brzo da se vrate u bitku.
Hungarian[hu]
Vadászgépeik a kevés üzemanyag miatt fél óráig tartózkodhattak Anglia légterében, ugyanakkor a brit gépek, közel lévén bázisukhoz, a gyors leszállás és tankolás után újra csatába indulhattak.
Dutch[nl]
De Britten konden bijtanken en weer aan de gevechten deelnemen. Ons bereik was minimaal.
Portuguese[pt]
Os caças só tinham combustível para sobrevoar durante meia hora, enquanto os caças britânicos, perto das bases, podiam aterrisar e reabastecer e voltar para a batalha.
Romanian[ro]
Avioanele de vânătoare aveau combustibil doar pentru 30 min deasupra Angliei în vreme ce britanicii, aproape de bazele lor puteau rapid să aterizeze, să realimenteze şi să se întoarcă la luptă.
Turkish[tr]
Oysa İngiliz avcı uçakları, kendi üslerine yakın olmalarından dolayı, üslerine dönüp hızlıca yakıt tazeleyebiliyor ve savaşa tekrar katılabiliyordu.