Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентиране на икономическата дейност и изпълнението : очаква се резултатите да се увеличат, ако механизмът за определяне на цената включва пряко потребителите на въздушното пространство.
Czech[cs]
Ekonomická a výkonnostní regulace : Předpokládá se zvýšení výkonnosti, pokud by se na mechanismu tvorby cen přímo podíleli uživatelé vzdušného prostoru.
Danish[da]
Økonomisk og præstationsrelateret regulering : Præstationsniveauet kan ventes at stige, hvis luftrummets brugere inddrages direkte i prisfastsættelsesmekanismen.
German[de]
Wirtschaftliche und leistungsbezogene Regulierung: Die unmittelbare Beteiligung der Luftraumnutzer an der Preisbildung dürfte zu einer höheren Leistungsfähigkeit führen.
Greek[el]
Κανονιστικές ρυθμίσεις οικονομικού χαρακτήρα και επιδόσεων : οι επιδόσεις αναμένεται ότι θα βελτιωθούν εάν στον μηχανισμό διαμόρφωσης του κόστους εμπλακούν άμεσα οι χρήστες του εναερίου χώρου.
English[en]
Economic and Performance Regulation: Performance would be expected to increase if the price setting mechanism has a direct involvement of airspace users.
Spanish[es]
Regulación económica y en materia de rendimiento : Cabe esperar una mejora del rendimiento si en el mecanismo de tarificación participan directamente los usuarios del espacio aéreo.
Estonian[et]
Majandusalane ja tulemuslikkuse reguleerimine . Tulemuslikkus võib suureneda, kui õhuruumi kasutajad oleksid hindade kehtestamise mehhanismiga otseselt seotud.
Finnish[fi]
Talouden ja suorituskyvyn sääntely : Suorituskyvyn voidaan olettaa kasvavan, jos hinnoittelulla on suora yhteys ilmatilan käyttäjien osallistumiseen.
French[fr]
Réglementation économique et réglementation en matière de performances: les performances augmenteraient probablement si les usagers de l’espace aérien participaient directement au mécanisme de fixation des prix.
Hungarian[hu]
Gazdasági és teljesítményszabályozás: Teljesítménynövekedésére számíthatunk, ha a díjszabási folyamatba közvetlenül bevonjuk a légtérhasználókat is.
Italian[it]
È previsto un miglioramento delle prestazioni se gli utenti dello spazio aereo parteciperanno direttamente al meccanismo di fissazione delle tariffe.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos ir veiklos teisinis reguliavimas. Tikėtina, kad veikla suaktyvėtų, jei oro erdvės naudotojai tiesiogiai dalyvautų nustatant kainas.
Latvian[lv]
Ekonomiskais un izpildes regulējums — paredzams, ka izpildes rādītāji paaugstinātos, ja cenu noteikšanas mehānismā tiešā veidā būtu iesaistīti gaisa telpas lietotāji.
Maltese[mt]
Regolazzjoni Ekonomika u ta' Prestazzjoni : Il-prestazzjoni mistennija li tiżdied jekk il-mekkaniżmu ta' l-istabbiliment tal-prezz ikollu involviment dirett ta' l-utenti ta' l-ispazju ta' l-ajru.
Dutch[nl]
Economische regelgeving en regelgeving op het gebied van prestaties : naar verwachting zullen de prestaties verbeteren als de luchtruimgebruikers direct worden betrokken bij het prijszettingsmechanisme.
Polish[pl]
Przepisy regulujące rentowność i skuteczność działania Można oczekiwać wzrostu skuteczności działania, jeśli na mechanizm ustalania cen będą mieli bezpośrednio wpływ użytkownicy przestrzeni powietrznej.
Portuguese[pt]
Regulamentação económica e regulamentação em matéria de desempenho : É de esperar que o desempenho melhore se o mecanismo de fixação de preços contar com o envolvimento directo dos utilizadores do espaço aéreo.
Romanian[ro]
Reglementarea economică şi reglementarea performanţei Se aşteaptă o creştere a performanţelor în condiţiile în care utilizatorii spaţiului aerian se implică direct în mecanismul de stabilire a preţurilor.
Slovak[sk]
Ekonomická regulácia a regulácia výkonnosti : Predpokladá sa zvýšenie výkonnosti, ak by sa na mechanizme tvorby cien priamo podieľali užívatelia vzdušného priestoru.
Slovenian[sl]
Ekonomska ureditev in ureditev na področju uspešnosti : če bodo v mehanizmu določanja cen neposredno udeleženi uporabniki zračnega prostora, se bo uspešnost po pričakovanjih povečala.
Swedish[sv]
Ekonomisk och kvalitetsmässig reglering : Kvaliteten väntas öka om luftrummets användare är direkt involverade i prissättningsmekanismen.