Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لبناء عالم يمكن للأطفال أن يحلموا فيه بطائرات ترمي الهدايا، لا القنابل.
Greek[el]
Πρέπει να φτιάξουμε έναν κόσμο όπου τα παιδιά μπορούν να ονειρευτούν αεροπλάνα που πετάνε δώρα και όχι βόμβες.
English[en]
We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.
Spanish[es]
Necesitamos construir un mundo donde niños puedan soñar con aviones lanzando regalos, y no bombas.
French[fr]
Nous devons construire un monde où les enfants peuvent rêver d'avions en train de lâcher des cadeaux, et non des bombes.
Hungarian[hu]
Olyan világot kell építenünk, ahol gyerekek álmában a repülők ajándékot szórnak, nem bombákat.
Italian[it]
Dobbiamo costruire un mondo dove i bambini possano sognare aerei che sganciano regali e non bombe.
Japanese[ja]
飛行機からプレゼントが降ってくる夢を 子供が見られるような世界を築かねばなりません 爆弾ではダメです
Korean[ko]
우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.
Malay[ms]
Kita perlu membina dunia di mana kanak-kanak impikan pesawat yang menebarkan hadiah dan bukannya bom.
Portuguese[pt]
Temos que criar um mundo em que as crianças possam sonhar com aviões a lançar presentes, em vez de bombas.
Romanian[ro]
Trebuie să construim o lume în care copiii pot visa la avioane ce aruncă daruri și nu bombe.
Russian[ru]
Мы должны построить мир, в котором детям будут сниться самолёты с подарками, а не с бомбами.
Swedish[sv]
Vi måste bygga en värld där barn kan drömma om plan som släpper presenter, inte bomber.
Thai[th]
เราต้องสร้างโลกใบใหม่ที่เด็ก ๆ จะสามารถ ฝันถึงเครื่องบินมาโปรยแจกของขวัญได้ ไม่ใช่มาทิ้งระเบิด
Turkish[tr]
Çocukların, uçaklardan bombaların değil, hediyelerin yağdığını hayal edebileceği bir dünya yaratmalıyız.
Ukrainian[uk]
Ми повинні зробити все, щоб дітям снилися літаки з подарунками, а не з бомбами.
Urdu[ur]
ہمیں ایسی دنیا بنانی ہے جہاں بچے ایسے خواب دیکھ سکیں کہ طیارے کھلونے گراتے ہیں، بم نہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần xây dựng một nơi trẻ em có thể mơ về máy bay thả quà xuống chứ không phải bom.